No exact translation found for مادة الإنترنت

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مادة الإنترنت

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Un punto de partida fundamental hacia la enseñanza primaria universal sería asegurar el acceso a todas las instalaciones educativas, tanto físicas como basadas en Internet.
    ولعل إحدى نقاط البداية الأساسية لتعميم التعليم الابتدائي تتمثل في كفالة إمكان الوصول إلى منشآت التعليم كافة، المادية منها والمقامة على الإنترنت.
  • La ley incluye disposiciones para aumentar la igualdad de acceso al empleo (art. 8), a los bienes y servicios (art. 5) y a las instalaciones del Gobierno (art. 4) así como a los modos de comunicación, en particular Internet (art. 6) y las publicaciones (art.
    ويتضمن القانون أحكاماً تهدف إلى تعزيز المساواة في مجال التوظيف (المادة 8) والحصول على السلع والخدمات (المادة 5) والوصول إلى المرافق الحكومية (المادة 4)، فضلاً عن وسائل الاتصال بما فيها الإنترنت (المادة 6) والمنشورات (المادة 7).
  • Suministro de información por el Servicio de Noticias de las Naciones Unidas mediante la continua actualización de las páginas de Internet y la publicación de un resumen diario de las noticias de última hora de las Naciones Unidas y de otras novedades conexas ocurridas en la Sede y en todo el mundo, incluida la información sobre las actividades del Secretario General, la Vicesecretaria General y otros altos funcionarios y sobre la labor de los órganos, oficinas, programas, organismos y operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;
    أ - قيام قسم الأخبار بالأمم المتحدة، من خلال الاستكمال المستمر للمادة المتاحة على الإنترنت ونشر ملخص إخباري يومي، بتغطية الأخبار الطارئة في الأمم المتحدة وغيرها من التطورات ذات الصلة، في المقر وفي جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الإعلام عن أنشطة الأمين العام، ونائبة الأمين العام وغيرهما من كبار المسؤولين، وعن العمل الذي تقوم به هيئات الأمم المتحدة ومكاتبها وبرامجها ووكالاتها وعملياتها لحفظ السلام؛
  • 1.7 El Código Penal tipifica los delitos siguientes: sabotaje de equipo informático (art. 206), inutilización de la conexión a una red de computadoras (art. 207) y propagación de virus informáticos (art.
    1-7 يجرم قانون العقوبات الجرائم التالية: تخريب الحاسوب، (المادة 206)، وإتلاف التوصيلات لشبكة الحاسوب (المادة 207)، ونشر فيروسات الحاسوب (المادة 208)، وإساءة استخدام الإنترنت مما يتسبب في الإضرار بالصحة أو الوفاة أو الاستيلاء غير المشروع على الممتلكات أو إتلافها أو تحطيمها.
  • iii) Material técnico: producción del Cumulative Index automáticamente a partir de la nueva base de datos; adición de material editorial (Artículo 102 de la Carta); información actualizada sobre los tratados por medios electrónicos, incluida la Internet (Artículo 102 de la Carta); página en la Web de asistencia técnica jurídica y el directorio interdepartamental e interinstitucional de asistencia técnica jurídica y sus vínculos con otras páginas en la Web; mantenimiento diario de una base de datos general de todos los actos de depósito; versión en CD-ROM del United Nations Treaty Series Cumulative Index; volúmenes impresos de la Treaty Series de las Naciones Unidas para divulgarlos electrónicamente, incluso en la Internet; publicación a nivel interno de la Treaty Series de las Naciones Unidas; Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties; Treaty Series de las Naciones Unidas en CD-ROM; actualización del Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties en versión electrónica, incluida la Internet;
    '3` المواد التقنية: إصدار الفهرس التجميعي آليا انطلاقا من قاعدة البيانات الجديدة؛ وإضافة مواد تحريرية (المادة 102 من الميثاق)؛ وتحديث المعلومات المتعلقة بالمعاهدات من خلال الوسائط الإلكترونية، بما فيها الإنترنت (المادة 102 من الميثاق)؛ وتوفير صفحة إلكترونية للمساعدة التقنية القانونية ودليل المساعدة التقنية القانونية المشترك بين الإدارات والمشترك بين الوكالات وروابطه مع الصفحات الإلكترونية الأخرى؛ والقيام يوميا باستكمال قاعدة بيانات شاملة لجميع إجراءات الإيداع؛ وإعداد نسخة على شكل قرص مدمج من الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة؛ وإعداد مجلدات مطبوعة لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة لنشرها في الوسط الإلكتروني، بما فيها الإنترنت؛ ونشر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة داخليا؛ وموجز لممارسات الأمين العام بوصفه وديع المعاهدات متعددة الأطراف؛ وإصدار مجموعة معاهدات الأمم المتحدة في شكل قرص مدمج؛ وموجز مستكمل لممارسة الأمين العام بصفته وديع المعاهدات متعددة الأطراف في الوسائط الإلكترونية، بما فيها الإنترنت.